Et sur Terre vint le temps du Voyage, comme le voulait la Loi des anciens, pour ceux qui étaient presque des hommes. Pour Niels-le-long, pour d'autres aussi. Vint ce temps-là, et le Voyage, qui devait mener les presque-hommes vers d'autres clans, vers d'autres femmes. C'est ainsi que Niels-le-long s'en alla, laissant derrière lui sa famille, laissant Irilia. Comme le voulait la Loi.

Et sur Vataïr vint ce jour où l'on convoqua Joll Matom Y.X, un chasseur de sierks très en vue à qui l'on va confier une mission très importante : sauver l'existence même de la Compagnie de Diffusion des Plaisirs qui l'emploie. Pourquoi ? Parce que la dernière race de Vatayéens (êtres créés par manipulations génétiques), les Loherts, s'opposent à ce genre de divertissement qu'est le safari. La prochaine chasse, sur la planète D'om, aura donc un Lohert en observateur parmi les clients. 

Mais celui-ci restera-t-il neutre ?