Jdrien, le Messie des Roux, effectue à la demande de Yeuse, présidente de la Panaméricaine, une enquête sur les Aiguilleurs et sur les Ragus dont il est lui-même originaire par son père Lien Rag. Les Ragus de l'ancien Canada, traqués par les Aiguilleurs, se dissimulent sous des identités d'emprunt. Dans le même temps, Lien Rag et Gus recherchent Kurts, l'ancien pirate, dans les bas-fonds dangereux du satellite S.A.S.