Enfin ! La célèbre Banzaï Maguire, légende vivante de la révolution, a été arrêtée. Toutefois, l'état-major de l'Union des Colonies de la Terre juge prématuré de se réjouir. Il reste encore une insurgée à capturer : Cameron Tucker, elle aussi pilote de chasse hors pair en provenance du XXIe siècle. Mais quelqu'un d'autre tient absolument à la retrouver : le prince Kyber du royaume d'Asie. Vexé que Banzaï ait réussi à lui filer entre les doigts, il lance ses cavaliers-flèches à la poursuite de Cameron. Et la jeune Américaine ne tarde pas à découvrir que Kyber est un adversaire redoutable qu'il lui faudra subjuguer si elle veut sauver la Voix de la Liberté et l'avenir de la Nouvelle Amérique.