Tri Canada, année 2176, 106 ans après Epidémie. Mis en quarantaine après une attaque bioterroriste, le pays s'est transformé en forteresse et vit en autarcie. Alors que tout risque de contamination semble écarté, les Antifrontières dissidents réclament la liberté. Chargée de traquer ces rebelles, l'inspecteur Day Daniels applique implacablement la loi. Jusqu'au jour où elle apprend que la mort de son coéquipier est due à une souche inconnue de variole... Aidée de Firebird, un médecin, Day ne tarde pas à découvrir qu'il se trame quelque chose entre les Antifrontières et les Indiens isolationnistes Shinooks menés par leur chef, le mystérieux Jem. Sont-ils des ennemis à abattre ou des libérateurs ? A l'aube d'une nouvelle tragédie humaine, elle devra faire le bon choix...